Biografía :


La Dra. Eugenia Issen Bonillla nace en República Dominicana,  específicamente en Río San Juan,
un pueblo ubicado en la Costa Norte del país.

Desde los primeros años de su juventud se dedica a la enseñanza escolar, primero a nivel medio
e intermedio y luego, al superior.

En 1986, después de contraer matrimonio con su compañero actual, se marcha a Holanda, en
donde reinicia sus estudios universitarios, culminándolos en 1996, al obtener el grado  de Licda. en Lenguas y Literaturas Hispánicas en la Universidad de Ámsterdam. En este mismo año obtiene varios certificados correspondientes a los cursos realizados en otros países de la Comunidad Europea.

En 1997 es juramentada por el Tribunal Supremo de Amsterdam, Países Bajos, como traductora  oficial judicial del holandés al español y viceversa.
Para tales fines se le autoriza certificar sus traducciones con un sello de Holanda e inscrita en la Oficina de Traductores e  Intépretes Jurados de los Países Bajos, ´Bureau Beëdigde Tolken en Vertalers´, bajo el No. 3650.

Actualmente reside en Santiago de los Caballeros, República Dominicana, en donde se dedica también a la docencia universitaria y como abogada, a los asuntos migratorios entre otros.

Ha sido intérprete en diversas investigaciones realizadas por diferentes instituciones de los Países Bajos en República Dominicana.